Pages

keskiviikko 29. maaliskuuta 2017

Kaikenlaista / All kinds of things

Kaksi viikkoa hujahti hetkessä! On taas ollut kaikenlaista...
/ Two weeks just flew by! There's been all kinds of things again...

kolme kertaa kahvilassa herkuttelua
/ three times feasting in a café 

paljon auringonpaistetta ja hymyjä
/ lot's of sunshine and smiles

viimeinenkin Harry Potter luettuna ja nyt tämä odottamassa
/ last Harry Potter read and now this is waiting 

kuuraisia aamuja ja jäätävää tuulta
/ frosty mornings and freezing winds 

iso laatikollinen isoja mansikoita tarjouksessa - hyvin vaikeaa olla ostamatta :) 
/ a big box of big strawberries on sale - very hard not to buy :) 

tuli myös takatalvi ja lunta ja loskaa (vaikka niitä ei olekaan tässä kuvassa)
/ there was also a cold spell and snow and sleet (even though they're not pictured here)

vapaana sunnuntaina seikkailua, kauniita maisemia ja kuohuvia koskia
/ adventuring on a free Sunday, beautiful views and roaring rapids 

iltakävelyitä auringonlaskun aikaan 
/ evening walks at sunset

kaikki tämän hetken lempiastiani
/ all my favorite dishes at the moment

super-hampurilaisia BusBurgerissa, nammmm
/ super-hamburgers at BusBurger, yummm

askeleiden kopina kuivilla teillä
/ the sound of the steps on dry streets

 ihana valo joka tulee keittiöön 
/ lovely light that comes in our kitchen 

peppi ja koski 
/ peppi and the rapid 

elli ja brownie. ja sormi :)
/ elli and brownie. and a finger :)

monta aamupalaa ja välipalaa ja iltapalaa 
/ many breakfasts and snacks and evening snacks

tässä oli joskus saha 
/ there used to be a sawmill here

museon ikkuna 
/ window of a museum

tarjous-irtokarkkeja melkein kilo, seuraavana päivänä tämä kipollinen jäljellä ja mielessä vain yksi kysymys - miksi? 🙈
/ almost a kilo of candy from sale, next day all was left was this little bowl and only one question on my mind - why? 🙈

ja uutisia jotka sekoittivat arjen - mutta joista olin vain hetken hämilläni. Jotenkin vain tiesin että niin pitikin tapahtua. Kaikelle on aikansa - ja kaikella on aina tarkoituksensa. 
Ja miten siis sitten kävi? No, kahvila jossa olen työskennellyt kuusi vuotta, menee vuodeksi kiinni samassa kiinteistössä tehtävän remontin vuoksi. Tämä tuli ihan yllätyksenä kaikille mutta kuten sanoin, olin lähinnä vain ihmeissäni. Ja hyvin pian sain huomata mikä tarkoitus sillä oli : viikon päästä tästä uutisesta minulle oli tarjottu kahta ihanaa työpaikkaa. Mutta sitten oli pahin edessä - valinta. Menetin melkein yöuneni enkä saanut päivisinkään mitään aikaiseksi kun mietin oikeaa valintaa..minä kun tunnetusti olen maailman huonoin ihminen tekemään valintoja ja päätöksiä! Mutta. Nyt on valinta tehty ja uskon kovasti että se on oikea. Tietenkin olisi ollut ihanaa jos olisin voinut sanoa kyllä molemmille mutta se ei ollut mahdollista. Jännittyneen innokkaana odotan nyt tulevaa - ja kerron lisää heti kun on kerrottavaa :) 
/ and news that messed up the weekday life - but which made me only confused for a while. Somehow I knew that it was meant to be that way. Everything has its time - and everything has a meaning.
So what happened then? Well, the café where I've been working for six years is closing for a year because of renovating. This came as a surprise for all but as I said, I was mostly just confused. And soon I found out what was the reason : I was offered two lovely jobs in just after a week. But now the worst part was ahead - the choice. I almost lost my sleep and couldn't get anything done as I was thinking about the right choice..I am the worst when it comes making choices and decisions! But. Now I've made my decision and I really believe it's the right one. Of course it would've been amazing if I could've said yes to both but it wasn't possible. I'm waiting anxiously and excited what's coming  - and will tell you more as soon as there is something to tell :) 

Ihanaa maaliskuun loppua kaikille!
/ Hope your last days of March are lovely! 

keskiviikko 15. maaliskuuta 2017

Helsinki / Helsinki

Helsingissä:

- oli kaunista ja aurinkoista ja sitten sumuista ja tuulista
- oli ihan vähän keväisempää kuin täällä (mutta ei paljon)
- kävin ensimmäistä kertaa Ekbergillä ja kerrankin oli tarpeeksi teetä. Muutenkin oli aika hienoa, kaikenlaisia pieniä kannuja ja kippoja ja tarjoilijat niin siisteinä - ja sitten meidän ryhmä rämä :) 
- käveltiin merenrannalla, väisteltiin lätäköitä ja loikittiin kallioilla (ja myös liuskastuttiin ja kaaduttiin lätäkköön, tai ainakin yksi meistä) 
- ostin kaksi pakettia teetä ja suklaakonvehteja 
- kuvasin kaunista ystävää ja hänen vauvamahaansa. Se oli ihanaa - ja hauskaa! Aika monen naurukohtauksen lisäksi muutettiin olohuoneen järjestystä, seistiin ikkunalaudalla, otettiin tauluja pois seiniltä ja lainattiin tyttären päiväpeittoa mutta saatiinpahan hyviä kuvia! 
- nähtiin paljon joutsenia, etenkin tappelevia joutsenia
- ystäväni hiukset jäivät kihartimeen jumiin mutta onneksi sain ne irti ruokalusikalla 😂
- sunnuntaina herättiin (liian) aikaisin ja syötiin pikainen aamupala ennen kuin reippaimmat lähtivät pelaamaan jalkapalloa. Myöhemmin tehtiin herkkubrunssi ja nautiskeltiin ajan kanssa - tai ainakin yritettiin, oli vaan niin nälkä että vähän ahmimiseksihan se meni :) 
- oli ihanaa kun kerrankin oli joku toinen yhtä hullu asettelemassa ruokia kivasti ja hössöttämässä ja kuvailemassa ja vähän siirtämässä tota lautasta ja kukkasia ja vähän mukeja vielä tännepäin - ja niin edelleen..:) 
- huomasin että tsatsiki ja croissant sopii hyvin yhteen 
- otettiin puolin ja toisin tyhmiä valokuvia ja naurettiin niille 
- naurettiin kaikelle muullekin niin ettei saatu henkeä,vatsaan pisti ja vedet valui silmistä. Parasta!
- paistettiin makkaraa nuotiolla iltapalaksi
- olin jääkelkan kyydissä ja kiljuin 
- vaikka tehtiin kaikenlaista ja oli ihanaa, ei kaksi päivää silti oikein tuntunut riittävän mihinkään!

***

In Helsinki:

- was sunny and beautiful and then foggy and windy
- was tiny bit more spring-like (but not much)
- I went to Café Ekberg for the first time. For once there was enough tea - and everything was all fancy and neat and then there were us :) 
- we walked by the sea, passed puddles and jumped on rocks (and also slid and fell into a puddle, or at least one of us) 
- I bought two packets of tea and chocolates
- I took pictures of my beautiful friend and her pregnancy-belly. It was lovely - and fun! Besides quite many hysterical laughter-scenes we changed the order in living room, stood on windowsill, took paintings off the wall and borrowed her daughter's bed cover - but we did get some good pictures! 
- we saw lot's of swans, especially fighting swans
- my friend got her hair stuck in curling iron but luckily I managed to get them off with a spoon 😂
- on Sunday we woke up (too) early and ate a quick breakfast before the most brisk of us went to play football. Later we made a yummy brunch and enjoyed it with time - or at least tried, we were just so hungry that we cobbled it :) 
- it was so wonderful to have someone as crazy as me setting all the food nicely and fussing and taking pictures and moving that plate a bit and those flowers and those mugs need to be more here - and so on..:)  
- I noticed that tsatsiki and croissants are good together 
- we took dum pictures and laughed at them
- we laughed at all other things too so that we couldn't breath, our stomach hurt and water run from our eyes. The best!
- we had sausages by the fire in the evening
- I was in an ice-sled and screamed 
- even though we did all kinds of things and it was all lovely, it felt like two days was way too short time!