Pages

maanantai 22. toukokuuta 2017

Sitä ja tätä / This and that

Tämän viikon perjantaina se aukeaa - Villa Marenki, uusi ihana kahvila minne menen töihin! Nappasin kameran mukaan ja otin sieltä jo muutaman kuvan :) 
/ On this Friday it will open - Villa Marenki, new lovely café where I'll start working! I grabbed a camera with me and took some pictures already from there :) 

Taas oli irtokarkit tarjouksessa ja minun kun vain piti kävellä ohi hakemaan vessapaperia. 
/ Candies were on sale again and I was only supposed to walk pass to get some toilet paper. 

Ennen äitienpäivää sain ystävän kylään ja käytiin Kasarmin Aarteissa. / Earlier this month I visited my favorite flea market with a lovely friend. 

On ollut monta ihanaa, ihan jo kesäistä päivää. Lämpö ja vihreys tulivat ihan yhtäkkiä ja yllättäen! 
/ There have been many lovely, already summer-like days. The warmth and the greenness came all of sudden and so surprisingly!

Löydettiin vanha Afrikan tähti kirpparilta 50 sentillä. / We found this old Finnish game from flea market and it cost only 50 cents!

Maistoin ensimmäistä kertaa chia-vanukasta ja se oli hyvää! / I tasted chia-pudding for the first time and it was so good!

En kestä näitä Ellin eläimiä ja tyyppejä! / I can't handle these animals and creatures that Elli draws!

Söpö punaposki ja täydellisen ihana tapetti Villa Marengissa 💕
/ Cute red-cheeked little girl and perfectly lovely wallpaper at Villa Marenki 💕

Aarteita kirpputorilla. / Treasures at flea market. 

Teehetki terassilla. / Tea time on our terrace. 

Kaunein, herkin, kirkkain vihreys on nyt, tämän pienen hetken. En koskaan kyllästy siihen. 
/ The most beautiful, delicate, brightest greenness is now, this small moment. I never get tired if it. 

sunnuntai 21. toukokuuta 2017

Viikonloppuna 4 / On weekend 4

Ilta rannalla. Tytöt leikkivät, minä luin kirjaa. Oli ensimmäinen lämmin päivä, takkia ei tarvinnut. 
/ Evening on the beach. Girls played, I read a book. It was first warm day, you didn't need a jacket. 

Parhaita puusteja Café Antiquessa Fiskarsissa. / Best cinnamon buns at Café Antique in Fiskars. 

Äitienpäivän aamuna 💕 / On Mother's Day morning 💕

Sain hienon sudenkorento-kaulakorun Pepiltä :) / Peppi gave me this fancy dragonfly-necklace :) 

Auringonlaskua ihailemassa. Oli vaaleanpunaista ja ihanaa, kiljuvia lokkeja, viipyilevä lämpö ja kuumaa teetä. 
/ Admiring the sunset. It was pink and lovely, screaming seagulls, lingering warmth and hot tea. 

Elli ja joutsen. / Elli and a swan.