Pages

lauantai 24. tammikuuta 2015

Tulppaanit ovat jo lakastuneet,sukka valmistuu hitaasti. Aika paljon töitä ja liian aikaisia aamuja. Jostain kolosta herännyt sitruunaperhonen liihottelee keittiössä. Susihavaintoja lähiseudulla ja peuroja naapuripihassa. Leivottiin suussasulavaa banaanikakkua ystävän kanssa ja huomasin taas,kuinka vaikeaa on olla kameran toisella puolella. 

***

Tulips are already wilted,sock is making progress slowly. Quite a lot of work and too early mornings. A brimstone that woke up from some little nook is flying around in the kitchen. Wolf-observations nearby and deer on our neighbours yard. We baked melting delicious banana-cake with my friend and I noticed again how hard it is to be on the other side of the camera.

lauantai 17. tammikuuta 2015

~ ~ ~

Kaikkea samaa kuin viimeksikin. Päivät kuluvat eikä minulla ole oikein otetta mihinkään. On vain paljon haaveilua ja haahuilua. Olen kyllä ihaillut lumista maisemaaa,juhlinut ystävää teen ja herkkujen merkeissä,kävellyt loskassa ja sohjossa ja yrittänyt nähdä siinä jo kevättä. Ja huomenna on taas uusi päivä ja se on parempi.

P.S Peppi oli eilen luistelemassa eskarissa ja kaatui jäällä - oikea käsi murtui kahdesta kohdasta ja on nyt kipsissä kuukauden :(( Voi pientä murua! Vaan Peppi on ollut kyllä niin reipas että ihan ihmetyttää. Itse varmaan vain rutisisin ja valittaisin koko ajan mutta Peppi vain on ja touhuilee. Vaatteet ainoastaan tuottavat ongelmia - minkään villatakin tai takin hihat eivät meinaa mahtua kipsin päälle :(

***

All the same things as last time. Days go by and I can't get a grip of anything. There's just lots of dreaming and wandering. But I've been admiring the snowy view,celebrated a friend with tea and treats,walked in slush and sleet and tried to see some spring in it. And tomorrow is a new day and it's better.

P.S Peppi was skating in her pre-school yesterday and she fell on the ice - her right arm broke in two different places and is in a plaster cast now for a month :(( Oh my little sweetie! But Peppi has been so brave that I'm astonished. I would just complain and whine but Peppi is just her normal self. Only problem is clothes - her cardigans and jackets can't fit on the plaster cast :(

tiistai 13. tammikuuta 2015

On kuivat kädet ja sähköiset hiukset. On monta luettua kirjaa ja monta kudottua sukkaa. On hyviä luomu-kiivejä ja himo kreikkalaiseen jugurttiin. On vaikea nukahtaa ja vaikea herätä. On kyllästyminen ja tylsistyminen. On kuihtuvat tulppaanit ja kevään odotus nyt jo.
(oli myös häät Paraisilla ja hyviä teehetkiä ystävien kanssa)

Dry hands and electric hair. Many books read and many socks knitted. Good organic kiwis and craving to Greek yoghourt. Hard to fall asleep and hard to wake up. Getting bored and getting tired. Wilting tulips and waiting for spring already. 
(there were also a wedding and good tea-moments with friends)

maanantai 5. tammikuuta 2015

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Nopeasti alkoi tämäkin vuosi,kohta jo viikko vierähtänyt. On ollut töitä ja kaikenlaista tohinaa ja sääkin vaihdellut niin ettei perässä pysy - yhtenä päivänä kaatosadetta ja melkein lumeton maa,seuraavana lumipyry ja sitten kirpeä pakkanen ja aurinkoa. Tänään oli tuo viimeisin ja se sopi enemmän kuin hyvin. Niin ihanaa herätä valoon..tai siis Elli minut kyllä herätti mutta kuitenkin :) Kuvissa tunnelmia metsäkävelyltä,missä nähtiin myös kaksi metsäkaurista (!!!),kävelyn jälkeiset kaakaot ja tee sekä tytöt superpehmeissä (ja lämpimissä!) susi-paidoissa,mitkä saatiin Pan Pantalonilta. Pan Pantaloni on muutama vuosi sitten perustettu pieni puolalainen perheyritys,josta kuulin ensimmäistä kertaa kun omistaja Julia otti minuun yhteyttä jokunen aika sitten. Susipaitojen lisäksi Elli sai kuvissa vilahtavat punaiset legginsit ja molemmille oli paketissa myös tikkarit - niitä nautiskeltiin pitkään ja hartaasti :) Kiitos kovasti Julia,vaatteet pääsevät varmasti kovaan käyttöön! Sain Julialta myös alennuskoodin teille lukijoilleni Pan Pantalonin nettikauppaan. Koodi on 99REINDEERS,sillä saa 20 % alennuksen ja se on voimassa tammikuun puoleenväliin saakka :) 

***

This year has started fast,almost one week already gone. There's been work and all kinds of bustle and also weird weather - one day heavy rain and almost snowless ground,next day a snow blizzard and then crispy frost and sunshine. Today was that last one and it was more than perfect. It's just so lovely to wake up when it's bright..well,yes,Elli woke me up,not the brightness but anyway :) There are some pictures from our forest walk,on which we also saw two roe deer (!!!),hot chocolate and tea after the walk and girls wearing super soft (and warm!) wolf-shirts,which we got from Pan Pantaloni. Pan Pantaloni is a small Polish family-company that was founded few years ago. I heard about it for the first time when the owner Julia contacted me some time ago. Elli got also those red leggings and there were also lollipops for both girls - those were enjoyed slowly :) Thank you so much Julia,I'm sure those clothes will get a lot use! Julia also gave me a sale-code which you can use in Pan Pantaloni's online shop. The code is 99REINDEERS,you get 20 % discount with it and it's valid till mid-January :)