Pages

perjantai 24. lokakuuta 2014

Taas perjantai / Friday again

Miten voi viikko mennä taas näin nopeasti? Ja miten voi olla mahdollista että suunnittelin postaavani tänne jo maanantaina mutta vasta nyt ehdin? Voi voi. Mutta on ollut mukava viikko. Peppi oli ystävän kanssa Ikaalisten kylpylässä alkuviikon ja se oli ihanaa kaikille. Peppi tykkäsi ihan hirveästi ja meilläkin oli kotona oikein mukavaa kolmistaan. Testasin vihdoin uutta uuniamme ja leivoin kuin leivoinkin sen omenapiirakan oman pihan (viimeisistä) ompuista. Oi että tuli hyvää! Yhdessä omppupiirakka-kuvassa näkyy pieni vilaus uudesta keittiöstäkin - tuon enempää siitä ei sitten voikaan näyttää,niin kesken on vielä kaikki. Mutta kai se siitä,pikku hiljaa. Kävin myös tyhjentämässä kirpparipöytäni,siivosin nurkkia,tein ensimmäiset naulanreiät uusiin seiniin (tuntui kyllä jotenkin kamalalta),ostin monta ale-jäätelöä Lidlistä,tilasin pitkästä aikaa uusia kortteja ja innostuin uusista Silta-jaksoista Netflixissä - en yhtään tiennyt että siitä on tehty toinenkin tuotantokausi! Katsottiin se ensimmäinen aikoja sitten ja se oli niin hyvä - ja niin on tämä toinenkin,tekisi mieli katsoa kaikki jaksot heti putkeen! Kuvissa on myös Elli,joka menee juomaan teeni heti kun silmä välttää ja pihalta löytynyt viimeinen vadelma. Elli söi sen ja sanoi että oli hyvää ja kylmää:)
Mukavaa viikonloppua teille ihanat!

P.S Tuo ihana Peppi-astiasto löytyi viime perjantaina Keisarin Makasiinin kirpparilta vitosella. En voinut vastustaa. Ja se uhoamani kirpparikielto kesti säälittävän viikon - tänään ystävä pyysi mukaan juurikin tuonne Makasiinille ja minähän menin:)

*** 
How can yet another week pass by so quickly? And how is it possible that I planned to post here already on Monday but I'm doing it now? Oh my. But,it's been a nice week. Peppi was in a spa with a friend in the beginnig of the week and it was lovely for all. Peppi liked it so much and we had really nice time at home,just the three of us. I finally tested our new oven and baked that apple pie I was dreaming of - from our own (last) apples. It was so delicious! You can see a glimpse of our nw kitchen in one of those apple pie-pictures - and that's all I can show you from there,it's so unfinished still. But I guess it'll be good,little by little. I also emptied my flea market table,organized a bit,made the first nail holes into our new walls (it felt bit terrible),bought many sale-ice creams from Lidl,ordered some new cards and got excited about new The Bridge-episodes on Netflix - I had no idea they made another season! We watched the first season ages ago and it was so good - and so is this second too,I just want to watch all the episodes in a row! There's also a picture of Elli drinking my tea as soon as I look elsewhere and the last raspberry we found from our yard. Elli ate it and said it was good and cold:)
Have a nice weekend you lovelies!

P.S I found that lovely Pippi Longstocking-set of dishes last Friday from flea market and it cost only five euros. I couldn't resist. And that flea market-ban I blustered to have,oh well,it lasted a pitiful week - today a friend asked me to go to a flea market with her and I went:)

perjantai 17. lokakuuta 2014

* * * *

Tähän viikkoon on mahtunut kirpeitä syyspäiviä,palelevia sormia,punaisia neniä,kiukkuraivareita (aina ei ole helppoa olla 2-vuotias),ihania ystäviä,teehetkiä,paljon turkkilaista jogurttia omenahillolla,kastanjoita,metsäkävelyitä ja lisää hyviä kirpparilöytöjä: mm. näiden kuvien sinikukallinen lautanen,Ellin siniharmaa Vertbaudet-mekko ja Marimekon pinkki t-paita,hauska Disney-lautanen,violetti samettimekko,Niiskuneiti-t-paita,Lindexin Littlephant-mekko ja lintumekko,minkä merkkiä en nyt muista. Tänään nähtiin hyvää ystävää jonka kanssa piti tietenkin kierrellä lisää kirppareita..no,onneksi en löytänyt kuin mekon Pepille ja pienen astiaston tyttöjen leikkeihin. Nyt ehkä hetken porttikielto kirppareille..:)
Kaunista viikonloppua kaikille,pysykäähän lämpiminä!

This week there's been crispy days,freezing fingers,red noses,tantrums (it's not always easy to be a 2-year old),lovely friends,tea moments,lot's of Turkish yoghurt with apple jam,chestnuts,walks in a forest and more good flea market finds: the plate with blue flowers,Elli's blue/grey Vertbaudet-dress and pink t-shirt by Marimekko,funny Disney-plate,purple velvet-dress,Snork Maiden- t-shirt,Littlephant for Lindex -dress and that bird-dress (can't remember the label anymore) which are seen in these pictures,among other things. Today I saw a dear friend and of course we had to visit some more flea markets..well,luckily I didn't find much,only a dress for Peppi and a small set of dishes for the girls' plays. Now an entry ban for flea markets for a while I guess..:)
Wishing you a beautiful weekend,stay warm!

sunnuntai 12. lokakuuta 2014

Viikonloppuna / On weekend

- paljon pyöräilyä ja leikkipuistoilua Ellin kanssa
- kotiin unohtunut lompakko ja sydäntäsärkevästi itkevä Elli joka ei saanutkaan Muumimammaa kirpparilta
- seuraavana päivänä uusi yritys ja onnellinen Elli:) Kotiovella tosin huomasin että olin unohtanut ottaa avaimet mukaan.. Mistäköhän saisi uuden pään/lisämuistia/ihan mitä vaan apua tähän muistamattomuuteen?
- mukava metsäretki,makkaranpaistoa ja Elli joka kahlasi polviaan myöten järveen. 
- joutsenparvi pellolla,mistä nappasin iltahämärässä ja kaukaa tieltä suttuisen kuvan
- nähtiin myös söpö orava joka jemmaili tammenterhoja talven varalle. Katseltiin sitä pitkän aikaa mutta kuvaa en saanut kun kamerasta loppui juuri silloin akku. Tietenkin. 
- pitkästä aikaa vapaa lauantai,ihana laiskotteluaamu ja myöhäinen aamupala
- tänään mukava päivä töissä

*** 

- lot's of biking and playing in playgrounds with Elli
- a wallet that I forgot home and Elli who cried heart-breakingly when she didn't get Moominmamma from flea market after all
- new try next day and a happy Elli:) Although I noticed that I left my keys home on our front door.. Where could I get a new head/more memory/anything to help me with this forgetfulness?
- a nice forest trip,barbecuing sausages and Elli who waded in the lake up to her knees
- a flock of swans on a field of which I took a blurry picture in the evening dusk and far from the road
- we also saw a cute squirrel that was hiding acorns for winter. We watched it for a long time but I couldn't take a picture of it as my camera run out of battery right then. Of course. 
- a free Saturday after a long time,lovely lazy morning and a late breakfast
- today a nice day at work

perjantai 10. lokakuuta 2014

Laiska perjantai,laiska viikko. On ollut kyllä töitä ja kiireisiä päiviä ja kaikenlaista menoa ja touhua,mutta jotenkin on ollut ihan saamaton ja väsynyt olo. Mutta tämä kausi on aina joka syksy - kun mikään ei huvita ja tekisi mieli vain hautautua viltin alle.. joten ehkä nyt sitten vain pitää olla laiska! Juoda paljon teetä,katsella elokuvia,selailla vaikkapa ihanaa Lille Nordia (minkä vihdoin tilasin itselleni!),syödä suklaata tai muita herkkuja,polttaa kynttilöitä,viettää liikaa aikaa huokailemassa Pinterestissä ja tosiaankin hautautua sinne viltin alle. Kotityöt sun muut tylsyydet ehtii myöhemminkin:)

P.S En voinut vastustaa tuota keltaista hattua kirpparilla!

Lazy Friday,lazy week. There's been work and busy days and all kinds of hustling and bustling but somehow I'm feeling all inefficient and tired. But this period is in every autumn - when nothing feels good and all you'd want to do is nestle under a blanket..so I guess maybe you should just be lazy then! Drink lot's of tea,watch movies,browse for example lovely Lille Nord Magazine (which I finally ordered!),eat chocolate or other yummies,burn candles,spend too much time sighing on Pinterest and really just curl up under that blanket. You can do housework and other boring stuff later:)

P.S I couldn't resist that yellow hat on flea market!