Pages

torstai 30. heinäkuuta 2015

Kolme / Three

 Ja niin,ihan yhtäkkiä ja aivan liian pian,oma pieni kirpeä kirsikkani on kolmevuotias. En kestä.

(Ollut jo melkein viikon,viime lauantaina oli synttäripäivä) 

***

And so,all of a sudden and way too soon,my little sour cherry is a three-year-old. I just can't handle it.

(Been almost a week now,her birthday was on last Saturday)

keskiviikko 29. heinäkuuta 2015

Little road trip 3

Tässä viimeiset,sekalaiset kuvat reissultamme. 

1. Herkullisen värinen seinä ja vähän jo väsähtäneitä tyttöjä Lappeenrannan linnoituksessa. 
2. Imatran kosken ympärillä oli paljon hienoja ja vanhoja kivikaiverruksia,tämä tässä Brasilian keisarin. 
3. Pihavaja Liehtalanniemen museotilalla.
4. Peppi pellonreunassa.
5. Kauniit värit räsymatossa. 
6. Kahvila Majurska. 
7. Vetyjä ja atomeja Puumalassa. Syötiin molempia,hyviä olivat. 
8. Imatran Valtionhotelli. 
9. Kivikaiverrus. 
10. Peppi. 
11. Imatran koski sillalta kuvattuna. Huimasi kun otin tuon kuvan vaikka eipä tuo juuri miltään kuvassa näytäkään.
12. Pysähtynyt hetki tuvassa. 
13. Saunatupa,Mäntyharju. 
14. Minä ja Elli Majurskassa,Peppi otti kuvan :) 
15. Lehmiä. 
16. Ja niitä mustikoita!

***

Last miscellaneous pictures from our road trip.

tiistai 28. heinäkuuta 2015

Little road trip 2

1. & 2. Mustikoita naamassa,mahassa ja korvan takana. 
3. Uimari-tytöt. 
5. Mannerheim Majurskan seinällä. 
6. Peppi keräämässä heiniä ja kukkasia Lappeenrannassa. 
7. Pappamopot. 
8. & 9. Kahvila Majurskassa. 
10. Auringonlasku Ruokolahdella. Oli niin hiljaista ja kaunista,oi että. 
11. Sama tupa kuin aikaisemminkin. Seinällä näkyy edellisen asukkaan - Liehtalan Jallun - kuvia,tavaroita ja vaatteita ym. Hän asui tuolla yksin eläintensä kanssa vuoteen 1976 asti.
12. Peppi ja heinät,edelleen. 
13. Yksi tuvan ikkunoista, 
14. & 15. Majurskassa. Ihanat kannut maidolle ja kermalle ja tauluja seinällä. 
16. Kukkasia ja heiniä. 
17. Toinen tuvan ikkunoista.
 18. Elli nukahti sohvalle kun pääsimme perille vuokramökkiimme Ruokolahdella. 
19. Iltataivas. 
20.  Hyvin myöhäinen iltatee. 
21. Vuoksi/Imatran koski. Uskomaton paikka,ei näytä juuri miltään kuvissa mutta luonnossa onkin aika vaikuttava. Ja pelottavakin. Koskinäytöstä emme ehtineet katsomaan,ensi reissulla sitten. 
22. Otin tosiaan aika monta kuvaa Pepistä ja heinistä ilta-auringossa :) 
23. Kahvila Majurska. 
24. Elli napsii mustikoita,takana kiva pieni vuokramökkimme,haahuileva Peppi ja mies joka tekee ruokaa retkikeittimellä. 

***

More pictures from our little road trip to Eastern Finland.

sunnuntai 26. heinäkuuta 2015

Little road trip


1. Maanantaina lähdettiin täältä ja ensimmäinen yö vietettiin Lappeenrannassa. Vapaana oli vain pieni surkea leirimökki,mutta onneksi oli kauniita heiniä,kaunis auringonlasku ja kaunis Peppi. 
2. Minttu-Puffet-talo. Mäntyharjulla. 
3. Onneksi oli myös iltateetä Lappeenrannassa. 
4. Jättimäinen hiekkalaatikko Hiekkalinnassa Lappeenrannassa.
5. Ihania kakkuja ja torttuja Kahvila Majurskassa,Lappeenrannan linnoitusessa. 
6. Heiniä. 
7. Käytiin kurkkaamassa ortodoksisen kirkon sisälle. Aikamoista loistoa ja kimallusta. 
8. Uimassa Ruokolahdella. Kylmää oli,kastoin vaan varpaan vaikka uhosin heittäväni talviturkin.
9. Saunatupa Mäntyharjulla.
10. Lappeenrannan linnoitusta kiertävällä polulla. Oli hienot näkymät. 
11. Maailman eniten mustikoita Ruokolahdella. 
12. Sinistä taivasta peilaavat ikkunat linnoituksessa. 
13. Saimaa. 
14. Elli ja Panda syömässä mustikoita. 
15. Peppi joutui jalkapuuhun linnoituksessa :)
16. Herkkuja ja hyvää teetä Kahvila Majurskassa. 
17. Kahvilan kyltti. 
18. Lisää kullanhohtoisia heiniä ilta-auringossa.
19. Kahvila Majurska sisältä. Upea paikka ja superhyvät syötävät (ja kallista ainakin minulle mutta eipä sitä tule tuollaisissa paikoissa joka päivä käytyä)
20. Kauniin sävyinen talo linnoituksessa. 
21. Peppi ja Panda.

***

1. We left here on Monday and stayed the first night in Lappeenranta. There were only a lousy little camping cottage free,but luckily there were beautiful hays,beautiful sunset and beautiful Peppi. 
2. Mint-chocolate house in Mäntyharju. 
3. Luckily there were also evening tea in Lappeenranta. 
4. Giant sandbox in Sandcastle in Lappeenranta
5. Lovely cakes and pies in Café Majurska in Lappeenranta Fortress
6. Hay. 
7. We peeked inside an orthodox church. Quite a glistening and shine. 
8. Swimming in Ruokolahti. It was cold,I only dipped my toe even though I blustered to get rid of my winter coat (as you say here in Finland when you go to swim for first time in the summer). 
9. Sauna-room in Mäntyharju. 
10. On the trail that goes around the Fortress of Lappeenranta. The view was great. 
11. Most blueberries ever in Ruokolahti. 
12. Windows mirroring the blue sky in the Fortress. 
13. Lake Saimaa. 
14. Elli and Panda eating blueberries. 
15. Peppi in stocks in the Fortress :) 
16. Yummies and good tea at Café Majurska. 
17. The sign of the café. 
18. More golden hays in the evening sun. 
19. Inside the Café Majurska. Gorgeous place and super-good products (and expensive at least to me,but on the other hand,I dont go to that kind of places every day)
20. Beautiful colored house in the Fortress. 
21. Peppi and Panda.