Pages

tiistai 14. huhtikuuta 2015

Kuvia viime viikolta. Kukkasia,auenneita silmuja,söpöjä tyttöjä ja kummityttöni synttärit. Auringonpaistetta,oman pihan ensimmäinen krookus (nyt jo monta),Elli jonka pyörä ei kuulemma toimi ja lego-kaaos (joka on nyt siirtynyt sohvalle ja olohuoneen pöydälle). Ja yksi vanhempikin kuva - ennen pääsiäistä työkaveri tuli kylään ja toi suklaakakkua ja minä tein turkinpippuri-jäätelöä. Nam.

P.S Kiitos ihanista kommenteistanne edelliseen postaukseen. Ollaan aika surkeina vielä,Panda vinkuu ja itkee ja etsii Pessiä. Elli ei oikein ymmärrä minne Pessi on kadonnut - ja totta puhuen,emme oikein mekään. Mutta..kyllä se tästä. Pikkuhiljaa.

*** 

Pictures from last week. Flowers,opening buds,cute girls and my goddaughter's birthday party. Sunshine,first crocus on our yard (now there's already many of them),Elli who's bike "won't work" as she says and a lego-chaos (which has now moved onto our sofa and onto living room table). And one older picture - my co-worker came to visit before Easter and brought a chocolate cake and I made some salty liquorice ice-cream. Yum. 

P.S Thank you for your lovely comments on my last post. We've still quite sad,Panda cries and seeks for Pessi. Elli doesn't quite understand where Pessi disappeared - and to be honest,neither do us. But..it'll be ok. Little by little.

maanantai 13. huhtikuuta 2015

Pessi. 

17. 6. 2000 - 12. 4. 2015

Ikävä. 

*** 

We miss you so.

tiistai 7. huhtikuuta 2015

* * *

Saatiin pilkahdus aurinkoa ja yksi lämmin päivä,nähtiin ystäviä,tehtiin pitkiä kävely- ja pyöräilylenkkejä,oltiin yhdessä ja herkuteltiin,ihailtiin ja ihmeteltiin valoisia iltoja. Oli ihana viikonloppu,toivottavasti teilläkin!

***

We got a glimpse of sunshine and one warm day,saw friends,went for a long bike rides and walks,spent time together and feasted,admired and wondered about the bright evenings. It was a lovely weekend,hope yours was too!

torstai 2. huhtikuuta 2015

Huhtikuu! / April!

Palellaan ja valitetaan säästä. Ihmetellään minne maaliskuu meni. Saadaan kukkia (mieheltä,kiitos) ja ostetaan itse vähän lisää. Kastutaan sateessa ja pestään koiria. Lakaistaan ja imuroidaan kilokaupalla hiekkaa. Puetaan pari söpöä tyttöä noidiksi ja heilutetaan kun kummitäti hakee virpomisreissulle. Tehdään nopea kierros Pääsiäismarkkinoilla ennen töitä ja ostetaan ihana kulho ja pieni maljakko (josta mies kysyy että "siis maksoitko sä tosta jotain?"..:)). Käydään isomummulla ja juodaan mehua. Yritetään muistaa laittaa Pepin pääsiäis-askartelut esille ja lakataan kynnet pimeässähohtavalla kynsilakalla. Mietitään mitä leivottaisiin pääsiäisenä vai leivotaanko mitään. Haaveillaan aina vaan auringosta ja lämmöstä. 

Ihanaa huhtikuuta ja hyvää pääsiäistä!

***

Freezing and complaining about the weather. Wondering where March went. Receiving flowers (thanks dear) and bying some more. Getting wet in the rain and washing dogs. Sweeping and vacuuming tons of sand. Dressing two cute girls as witches and waving goodbyes as godmother picks them up. Quickly walking through Easter fair before going to work and bying a lovely bowl and a little vase (which E. asks that "so you really paid for that?"..:)). Visiting great-grandmother and drinking juice. Trying to remember to put Peppi's easter-decorations up and painting our nails with nail polish that glows in the dark. Pondering what to bake on Easter or whether to bake at all. Dreaming of sunshine and warmth as always. 

Have a lovely April and a happy Easter!