Pages

perjantai 17. lokakuuta 2014

* * * *

Tähän viikkoon on mahtunut kirpeitä syyspäiviä,palelevia sormia,punaisia neniä,kiukkuraivareita (aina ei ole helppoa olla 2-vuotias),ihania ystäviä,teehetkiä,paljon turkkilaista jogurttia omenahillolla,kastanjoita,metsäkävelyitä ja lisää hyviä kirpparilöytöjä: mm. näiden kuvien sinikukallinen lautanen,Ellin siniharmaa Vertbaudet-mekko ja Marimekon pinkki t-paita,hauska Disney-lautanen,violetti samettimekko,Niiskuneiti-t-paita,Lindexin Littlephant-mekko ja lintumekko,minkä merkkiä en nyt muista. Tänään nähtiin hyvää ystävää jonka kanssa piti tietenkin kierrellä lisää kirppareita..no,onneksi en löytänyt kuin mekon Pepille ja pienen astiaston tyttöjen leikkeihin. Nyt ehkä hetken porttikielto kirppareille..:)
Kaunista viikonloppua kaikille,pysykäähän lämpiminä!

This week there's been crispy days,freezing fingers,red noses,tantrums (it's not always easy to be a 2-year old),lovely friends,tea moments,lot's of Turkish yoghurt with apple jam,chestnuts,walks in a forest and more good flea market finds: the plate with blue flowers,Elli's blue/grey Vertbaudet-dress and pink t-shirt by Marimekko,funny Disney-plate,purple velvet-dress,Snork Maiden- t-shirt,Littlephant for Lindex -dress and that bird-dress (can't remember the label anymore) which are seen in these pictures,among other things. Today I saw a dear friend and of course we had to visit some more flea markets..well,luckily I didn't find much,only a dress for Peppi and a small set of dishes for the girls' plays. Now an entry ban for flea markets for a while I guess..:)
Wishing you a beautiful weekend,stay warm!

sunnuntai 12. lokakuuta 2014

Viikonloppuna / On weekend

- paljon pyöräilyä ja leikkipuistoilua Ellin kanssa
- kotiin unohtunut lompakko ja sydäntäsärkevästi itkevä Elli joka ei saanutkaan Muumimammaa kirpparilta
- seuraavana päivänä uusi yritys ja onnellinen Elli:) Kotiovella tosin huomasin että olin unohtanut ottaa avaimet mukaan.. Mistäköhän saisi uuden pään/lisämuistia/ihan mitä vaan apua tähän muistamattomuuteen?
- mukava metsäretki,makkaranpaistoa ja Elli joka kahlasi polviaan myöten järveen. 
- joutsenparvi pellolla,mistä nappasin iltahämärässä ja kaukaa tieltä suttuisen kuvan
- nähtiin myös söpö orava joka jemmaili tammenterhoja talven varalle. Katseltiin sitä pitkän aikaa mutta kuvaa en saanut kun kamerasta loppui juuri silloin akku. Tietenkin. 
- pitkästä aikaa vapaa lauantai,ihana laiskotteluaamu ja myöhäinen aamupala
- tänään mukava päivä töissä

*** 

- lot's of biking and playing in playgrounds with Elli
- a wallet that I forgot home and Elli who cried heart-breakingly when she didn't get Moominmamma from flea market after all
- new try next day and a happy Elli:) Although I noticed that I left my keys home on our front door.. Where could I get a new head/more memory/anything to help me with this forgetfulness?
- a nice forest trip,barbecuing sausages and Elli who waded in the lake up to her knees
- a flock of swans on a field of which I took a blurry picture in the evening dusk and far from the road
- we also saw a cute squirrel that was hiding acorns for winter. We watched it for a long time but I couldn't take a picture of it as my camera run out of battery right then. Of course. 
- a free Saturday after a long time,lovely lazy morning and a late breakfast
- today a nice day at work

perjantai 10. lokakuuta 2014

Laiska perjantai,laiska viikko. On ollut kyllä töitä ja kiireisiä päiviä ja kaikenlaista menoa ja touhua,mutta jotenkin on ollut ihan saamaton ja väsynyt olo. Mutta tämä kausi on aina joka syksy - kun mikään ei huvita ja tekisi mieli vain hautautua viltin alle.. joten ehkä nyt sitten vain pitää olla laiska! Juoda paljon teetä,katsella elokuvia,selailla vaikkapa ihanaa Lille Nordia (minkä vihdoin tilasin itselleni!),syödä suklaata tai muita herkkuja,polttaa kynttilöitä,viettää liikaa aikaa huokailemassa Pinterestissä ja tosiaankin hautautua sinne viltin alle. Kotityöt sun muut tylsyydet ehtii myöhemminkin:)

P.S En voinut vastustaa tuota keltaista hattua kirpparilla!

Lazy Friday,lazy week. There's been work and busy days and all kinds of hustling and bustling but somehow I'm feeling all inefficient and tired. But this period is in every autumn - when nothing feels good and all you'd want to do is nestle under a blanket..so I guess maybe you should just be lazy then! Drink lot's of tea,watch movies,browse for example lovely Lille Nord Magazine (which I finally ordered!),eat chocolate or other yummies,burn candles,spend too much time sighing on Pinterest and really just curl up under that blanket. You can do housework and other boring stuff later:)

P.S I couldn't resist that yellow hat on flea market!

tiistai 7. lokakuuta 2014

Viikonloppuna / On weekend

- perjantaina löysin aivan ihanan takin Ellille kirpparilta. Oli kyllä niin onni matkassa - edellisenä päivänä kiertelin kauppoja ja etsin tuollaista vähän siistimpää takkia Ellille mutta en (onneksi!) löytänyt. Perjantaina kävin viemässä vähän tavaraa kirpparille ja tämä roikkui lähellä omaa pöytääni ja juuri Ellin koossa. Jee!
- iltapäivällä käytiin myös Ikeassa tyttöjen ja pikkusiskon kanssa,oli hauskaa! Ostin uuden valurautapannun uudelle liedelle - sillä kyllä,meillä on vihdoin liesi ja uuni ja voidaan tehdä ruokaa! Niin mahtavaa! (myös toisen kuvan söpö muki lähti mukaan)
- lauantaina olin töissä ja oli kansallinen korvapuustipäivä. Saatoin ottaa laatikollisen puusteja kotiin ja saatoin myös syödä niistä aika monta. 
- sunnuntai oli pitkästä aikaa vapaa ja oli kyllä mukavaa laiskotella aamu,juoda rauhassa teetä ja kutoa. Iltapäivällä mentiin ristiäisiin - pikkuvelipuoleni ristiäisiin..ei meillä ole kuin 28 vuotta ikäeroa..:) En vieläkään oikein tiedä miten suhtautua asiaan..aika moinen yllärihän tuo oli. Mutta kun näin isäni niin onnellisena ja herkkänä pieni poika sylissään niin..voi että. Aika herkkänä olin itsekin.

Oli siis oikein mukava viikonloppu,toivottavasti teilläkin! 

***

- on Friday I found a really lovely coat for Elli from flea market. I was so lucky - on previous day I was at town looking for a bit neater coat for Elli but I didn't (luckily!) found any. On Friday I brought some stuff to the flea market and this was hanging near my own table and on Elli's size. Yeyy!
- we also went to Ikea on Friday afternoon with the girls and my little sister and it was fun! I bought a new cast iron pan for our new stove - because yes,we finally have a stove and oven and we can cook! It's so great! (also the cute mug on the second picture is from Ikea)
- I was working on Saturday and it was also a national cinnamon bun-day. I might have taken a box of buns to home with me and I also might have eaten quite many of them.
- I had a free Sunday and it was really nice to be lazy in the morning,to drink tea without no hurry and knit a bit. In the afternoon we went to a christening - my step-baby brother's christening..we only have 28 years between us..:) I still don't quite know how to deal with this..it really was quite a surprise. But when I saw my dad so happy and tender holding his baby boy..then,oh my. I was quite tender myself too.

It was a really nice weekend,I hope yours was too!