Pages

tiistai 2. syyskuuta 2014

Syyskuu / September

Syyskuu on alkanut mukavasti. Ei sada eikä ole liian kylmä,kukkasia on vielä siellä täällä,kriikunat ovat makeita ja mehukkaita,villaan on ihanaa kääriytyä ja teemuki lämmittää sormia aamuin illoin. Aloitin karsimisen ja muutenkin ryhdistäydyin ja olo tuntuu taas hyvältä. Kesän loppumisen ahdistus taisi vihdoin mennä ohi ja nyt voin nauttia syksystä. Nauttikaa tekin!

September has strated nicely. It doesn't rain and it isn't too cold,there are still flowers here and there,damsons are sweet and juicy,it's lovely to wrap up in wool and a teamug is warming fingers all day long. I started weeding out stuff and took a grip of myself in other ways too and I feel good again. I guess the anxiety of the ending summer has finally passed by and now I can enjoy the autumn. I hope you can enjoy it too!

sunnuntai 31. elokuuta 2014

Elokuun viimeinen / Last day of August

Sama laiskotus edelleen,ehkä se on sitten tämä syksy. On ollut kriikunoiden ja omenoiden poimimista,puihin kiipeilyä ja paljon teetä ja herkuttelua - cronutseja yhtenä päivänä,juustokakkua toisena. Ja tänään töissä pannukakkua. Oho. Viimeinen kissanpentukin lähti eilen uuteen kotiin ja on aikamoinen ikävä. Talo tuntuu jostain syystä tyhjemmältä ja hiljaisemmalta..eikä kukaan tule syliin kehräämään. Voi voi. Mutta kaikki pääsivät oikein hyviin koteihin ja olen siitä onnellinen. Ja huomenna ryhdistäydyn..sillä eikös maanantai olekin se paras päivä aina aloittaa kaikkea? :) 
Hyvää syyskuuta kaikille,olkoon se kaunis ja lämmin!


Same laziness still over here,maybe it's this autumn then. There's been apple and damson picking,tree climbing and lot's of tea and feasting - cronuts on one day,cheese cake on the other. And some pancake at work today. Ooops. Also,last kitten left to its new home yesterday and I quite miss him. Somehow the house feels emptier and quieter..and no-one comes to my lap and purr. Oh oh. But they all got themselves really good homes and I'm happy about that. And tomorrow I will get a grip of myself..because Mondays are always the best days to start something,right? :)
Happy September to you,may it be beautiful and warm!

lauantai 30. elokuuta 2014

Helsingissä / In Helsinki

Kävin torstaina Helsingissä ja oi kun oli kivaa. Olin ihan yksin ja se oli aikamoista luksusta. Kävelin jalat rakoille,otin valokuvia,kurkin sisäpihoille,kävin kaupoissa,juoksin sateessa,herkuttelin Fleuristessa ja näin ihanan Susannan. Voitin hänen kivassa arvonnassaan pienen pilean,minkä kävin samalla hakemassa. On se vaan söpö! Pääsin myös kurkkaamaan Susannan kotiin ja se oli livenä vielä paljon hienompi kuin kuvissa. Ja nyt oma koti näyttää aivan liian ahtaalta ja täydeltä ja tavaran määrä ahdistaa - ensi viikolla alkaa sitten Suuri Karsiminen..:)

I went to Helsinki on Thursday and oh it was so nice. I was all by myself and it was quite a luxury. I walked so much I got blisters,took pictures,peeked into inner courts,went to shops,ran in the rain,feasted in Fleuriste and saw lovely Susanna from Pikkuvarpunen. I won a little pilea in her nice give-away and went to get it at the same time. It's so cute! I also get to peek in Susanna's home and it was much greater live than in pictures. And now our home looks way too cramped and full and the amount of our stuff really bothers me - so The Gret Weeding Out starts next week..:)

tiistai 26. elokuuta 2014

Syksyä ilmassa / Autumn is in the air

Puut notkuvat kypsyvistä kriikunoista ja omenoista. Sataa koko ajan tai omasta mielestäni ainakin ihan liian usein. Villatakki ja sukkahousut tuntuvat mukavilta päällä mutta kesää on silti ikävä. Laiskottaa ja tekee mieli vain käpertyä sohvan nurkkaan kutomaan tai lukemaan ja juomaan teetä. Omenapiirakkaakin tekee mieli ja jotain hyviä uunikasviksia. Kumpaakaan en ihan hetkeen saa kun ei ole keittiötä,mutta kutonut olen ja juonut paljon teetä. Mutta en löytänyt oikein mitään luettavaa kirjastosta,suosituksia otetaan siis vastaan..:)

P.S Toinen raidallisista pennusta löysi ihanan uuden kodin ja muutti sinne sunnuntaina. Sumea kuva minusta ja pennusta on sunnuntai-illalta,ehdin juuri töiden jälkeen hyvästelemään sen. Vielä olisi toinen raidallinen ja seurankipeä hurmuri jäljellä..joka on näköjään samanlainen kuin Iines pentuna,tulee kirjan päälle nukkumaan:)

***

Trees are bending of ripening damsons and apples. It's raining all the time or at least too often in my opinion. It feels nice to wear cardigan and tights but I still miss summer. I feel lazy and all I would like to do is to curl up in to a corner of the sofa to knit or read and drink tea. I would like to have some apple pie too and make some good veggies in the oven. I can't get either of those in a while as we don't have kitchen,but I've been knitting and drinking lot's of tea. But I couldn't find any good books from the library so please recommend me something..:) 

P.S The other one of the striped kittens moved in to a new lovely home on Sunday. That blurry picture of me and him is from Sunday evening,I said goodbyes to it after I came from work. We still have the other stripey one left. He's so sociable and such a charmer..and apparently he does the same as Iines when she was a kitten - comes to sleep on my book:)